AI ilə subtitr yoxlaması: beş parçanı qəbul etməzdən əvvəl

AI ilə subtitr yoxlaması hazır mətnin vaxt aralıqlarını və təsdiqlənmiş danışıqla fərqlərini tapmağa kömək edir. Bu məqalədən sonra 15 dəqiqəlik məşqdə beş subtitr parçasını yoxlayıb, düzəliş və videoda baxış tələb edən yerlərin saxlanmış cədvəlini hazırlaya biləcəksiniz. Tək mətnlə səs və görüntü uyğunluğunu təsdiqləmək olmaz.

Subtitr videoda müəyyən vaxt ərzində görünən yazıdır. Burada bir parçaya cue, yəni başlanğıcı, sonu və mətni olan ayrıca yazı bloku deyirik. Süni intellekt müxtəlif məlumatlarla işləyən sistemlər üçün ümumi anlayışdır; bu məşqdə onun mətn köməkçisi imkanından istifadə edirik. Video yaratmır, səsi mətnə çevirmir və avtomatik subtitr hazırlamırıq.

Son məzmun yenilənməsi: 15 oktyabr 2026. Aşağıdakı beş parça və danışıq istinadı müəllifin hazırladığı sintetik məşqdir. Real müştəri videosu, ölçülmüş alət nəticəsi və əlçatanlıq sertifikatı deyil. On beş dəqiqə hesabı artıq işlək Gemini hesabınızın və sadə mətn redaktorunuzun olduğunu fərz edir; hesab açılması bu vaxta daxil deyil.

Mətn yoxlaması nəyi göstərə bilər?

Əvvəl məqsədi daraldın: hazır subtitr siyahısında məntiqi vaxt səhvi varmı, qonşu parçalar üst-üstə düşürmü və mətn əsas istinadı dəyişirmi? Bu üç sual üçün bütün videonu köməkçiyə yükləmək lazım deyil. Beş parça və həmin hissənin təsdiqlənmiş danışıq mətni kifayət edir. Nəticə də hazır video deyil, montajçı üçün iş siyahısıdır.

Başlanğıc son vaxtdan böyükdürsə, aralıq yanlışdır. Bir parçanın sonu növbətinin başlanğıcından böyükdürsə, vaxt kəsişməsi var. Lakin kəsişmə hər dəfə səhv deyil: iki danışanın sözləri qəsdən eyni vaxtda göstərilə bilər. Bu məşqdə bir danışan və ardıcıl tək subtitr axını nəzərdə tutulur. Öz videonuzda bu fərziyyəni ayrıca yazın.

Mətnin tam görünməsi səsə uyğun çıxması demək deyil. Danışan cümləyə gec başlaya, sözünü yarımçıq saxlaya və ya ekranda başqa məhsul göstərə bilər. Bunları yalnız vaxt rəqəmlərindən bilmək olmaz. Əgər hələ yazılı istinadınız yoxdursa, əvvəl səsi mətnə çevirmək bələdçisindən istifadə edib danışığı dinləyərək təsdiqləyin.

Yoxlamanın sonunda iki nəticə saxlayın: mətnlə sübut edilən fərqlər və videoda yoxlanmalı suallar. Köməkçi “sinxron düzgündür” yazsa, onu təsdiq kimi götürməyin. Sinxron səs, yazı və görüntünün zaman baxımından uyğunluğudur; bu məşqdə səs təqdim olunmadığı üçün həmin qərar açıq qalır.

Beş parçanı necə hazırlamalı?

İlk məşqi aşağıdakı məlumatla edin. Vaxtlar saat:dəqiqə:saniyə,millisaniyə şəklindədir. Məsələn, 00:00:02,500 iki saniyə yarımdır. C1 kimi nişanlar yalnız yoxlama identifikatorudur; onları subtitr faylının texniki sətir nömrəsi kimi təqdim etmirik. Cədvəl mövcud subtitr formatına avtomatik idxal üçün hazırlanmayıb.

Təsdiqlənmiş istinad: C1: Yeni qabı masaya qoyun. C2: Qapağı yavaşca açın. C3: İçinə bir qaşıq əlavə edin. C4: Sonra qarışdırın. C5: [taymer səslənir] Hazırdır. Bu yazılı istinadın məşq üçün əsas olduğu əvvəlcədən qəbul edilir. Real işdə həmin mətni videonu dinləyərək təsdiqləyən şəxsin adı və versiyası da qeyd olunmalıdır.

İstinaddakı mötərizəli qeyd danışılan söz deyil. Taymerin səsi addımın bitdiyini bildirir və məşqdə mənalı səs kimi qəbul edilib. W3C-nin captions izahı danışıqla yanaşı anlamaq üçün lazım olan qeyri-danışıq səslərinin də göstərilməsini izah edir. Hər fon səsini yazmaq məcburiyyəti çıxarmayın; videonun mənasına təsir edən səsi müəyyənləşdirin.

Mətnləri iki başlıq altında ayırın: HAZIR SUBTİTR və TƏSDİQLƏNMİŞ İSTİNAD. Mənbə ilə yoxlanan nüsxənin adını dəyişməyin. Real materialda şəxsi məlumat varsa, bu məşqi sintetik nümunə ilə bitirin və komandanızın məlumat qaydalarını öyrənmədən onu xarici alətə köçürməyin. Alət seçiminin ümumi çərçivəsi üçün süni intellekt bələdçisinə baxa bilərsiniz.

Gemini-də hansı tapşırığı verməli?

Brauzerdə gemini.google.com ünvanını açın. Daxil olmamısınızsa, Sign in vasitəsilə istifadə etməyə icazəniz olan Google hesabına daxil olun. Yeni söhbət açıb aşağıdakı tapşırığı mesaj sahəsinə yerləşdirin. Hesabınızda söhbət əlçatan deyilsə, bu mərhələdə dayanın; ödənişli planın və ya video yükləməyin tələb olunduğunu fərz etməyin.

[HAZIR SUBTİTR] yerinə cədvəldəki beş parçanın tam nişan, vaxt və mətnini yazın. [TƏSDİQLƏNMİŞ İSTİNAD] yerinə yuxarıdakı istinadın hamısını, taymer qeydini də daxil edin. Kvadrat mötərizəli iki boşluq adını silin; yalnız “yuxarıdakı cədvəli yoxla” yazmayın. Göndərməzdən əvvəl mesajınızda C1-dən C5-ə qədər hər iki məlumat dəstinin olduğunu yoxlayın.

Bu, bir danışan üçün ardıcıl tək subtitr axınının sintetik mətn yoxlamasıdır. Səs və video verilməyib. HAZIR SUBTİTR: [HAZIR SUBTİTR]. TƏSDİQLƏNMİŞ İSTİNAD: [TƏSDİQLƏNMİŞ İSTİNAD]. Hər C nişanı üçün başlanğıcın sondan kiçik olmasını, qonşu parçalar arasında kəsişməni və mətnin istinada uyğunluğunu yoxla. Vaxt hesabını göstər. Danışılmayan, amma mənalı səs qeydinin çatışmamasını ayrıca yaz. Çıxışı Parça | Sübut | Problem | Növbəti addım sütunları ilə ver. Düzgün vaxt uydurma, avtomatik yenidən yazma. Mətnlə sübut olunmayan sinxronu və səslərin həqiqətən eşidilməsini “videoda yoxlanmalıdır” kimi saxla.

Cavabda gözəl yazılmış ümumi məsləhət deyil, hər nişan üçün ayrıca nəticə axtarın. C2-nin yanlış aralığı üçün köməkçi yeni son vaxt yazıbsa, onu silin və videoda yoxlama qeydi saxlayın. Səhv aralığın mövcudluğu sübutdur, doğru əvəzləmə isə bu məlumatdan çıxmır. İkisini eyni qərar kimi qəbul etməyin.

Gözlənilən cavablar hansılardır?

C1 üçün mətn istinadla eynidir və aralıq iki saniyədir. Bu, yalnız təqdim olunan məlumat daxilində struktur probleminin görünmədiyini göstərir. Cümlənin həqiqətən ilk iki saniyədə deyildiyini göstərmir. Hesabatda “mətn yoxlamasında fərq yoxdur, sinxron videoda yoxlanmalıdır” yazın.

C2 üçün 2,500 − 3,000 = −0,500 saniyə alınır. Mənfi müddət düzəliş tələb edir. C3 və C4 arasında 6,000 − 5,500 = 0,500 saniyə kəsişmə var. Bir danışanlı axın fərziyyəsində həmin yarım saniyəni montajçı yoxlamalıdır. C2-nin səhvi bütün sonrakı parçaları avtomatik sürüşdürməyə əsas vermir.

C3-də “bir” sözü “iki” ilə əvəzlənib. Bu, üslub yox, miqdar fərqidir; təqdim olunmuş istinada əsasən “bir qaşıq” qaytarılmalıdır. C4-ün mətni uyğun gəlsə də, əvvəlki parça ilə vaxt kəsişməsi qalır. C5-də taymer qeydi yoxdur; mənalı səsin necə və nə vaxt göstəriləcəyini videoda yoxlamaq lazımdır.

C4-ün sonu ilə C5-in başlanğıcı eyni, yəni səkkiz saniyədir. Burada müsbət uzunluqlu kəsişmə yoxdur. Onların sərhəddə toxunmasını əlavə səhv kimi yazmayın. Videoda oxunuş və keçid yenə yoxlanmalıdır, amma mətn hesabının göstərmədiyi problemi “tapılmış səhv” adı ilə artırmaq düzgün deyil.

Cavabınız bu gözlənilən nəticədən fərqlənirsə, ilk məlumatı və hesabı özünüz tutuşdurun. Köməkçinin verdiyi əmin cavab yoxlama əvəzi deyil. Video mətninin daha əvvəlki hazırlığı üçün YouTube promptları faydalı ola bilər; bu mərhələdə isə təsdiqlənmiş cümləni yeni reklam dilinə çevirməyin.

Nəticəni necə saxlayıb yenidən açmalı?

Windows-da Start menyusundan Notepad açın. Yeni sənədə mənbə versiyasını, beş parçanı və yoxladığınız nəticə cədvəlini köçürün. Faylın əvvəlində “Mətn yoxlaması tamamlandı; video baxışı gözləyir” yazın. Bu status sonrakı əməkdaşın cədvəli nəşr icazəsi kimi oxumasının qarşısını alır.

File → Save as yolunu seçin, Documents qovluğunda subtitle-check-01.txt adı ilə saxlayın. Kodlaşdırma seçimi görünürsə UTF-8 saxlayın ki, Azərbaycan hərfləri itməsin. Pəncərəni bağlayın, File Explorer → Documents yolundan həmin faylın üzərinə iki dəfə klikləyib açın. C2-nin mənfi müddətinin, C3/C4 kəsişməsinin, “bir qaşıq” qeydi və C5 taymer sualının qaldığını yoxlayın.

Sonra montaj proqramında orijinal videonu həmin beş parça boyunca səslə izləyin. Yazının danışıqla başlamasını, bitməsini, ekrandakı görüntünü örtməməsini və normal baxışda oxuna bilməsini yoxlayın. Telefon ölçüsündə də baxın. Lazım gəlsə CapCut ilə montaj mərhələsinə qayıdın; burada hazır idxal faylı vəd edilmir.

Mən əvvəlki “Perfect yoxsa Effect” yazımda təcrübəmdən çıxış edərək mükəmməllik dalınca getməyin işi gecikdirə bildiyini qeyd etmişəm. Bu məşqə tətbiq etdiyim prinsip konkret nəticəni saxlamaqdır: ümumi “daha yaxşı subtitr” istəyi yox, beş yoxlanıla bilən qeyd. Bu, subtitr layihəsində ölçdüyüm vaxt qənaəti və ya müştəri nəticəsi deyil.

YouTube Help avtomatik subtitrlərdə səhvlər ola biləcəyini və onları yoxlayıb düzəltməyi izah edir. Canlıya çıxışdan əvvəl son qərarı videoya baxan şəxs versin. Mətn yoxlaması kanalın axtarış nəticəsini də təmin etmir; həmin ayrıca iş üçün YouTube SEO bələdçisini oxuyun. Məşqin tamamlanmış çıxışı saxlanmış düzəliş siyahısıdır, yoxlanmamış yayım deyil.